工作职责
1,参与项目执行:在管理层指导下,参与公司药品研发临床试验、本地化转移,或药品上市等项目的部分基础工作。
2,协助市场调研:运用流利的日语,收集、整理日本医药市场的最新动态、竞争产品信息及行业趋势等资料。参与对相关数据的初步分析,为团队提供有价值的市场洞察。
3,文件翻译及沟通协调:负责公司内部医药相关资料、文件的日汉互译工作,确保翻译准确无误。在涉及日本合作方的项目中,承担部分沟通协调任务,如协助安排会议、记录会议内容,充当中日双方翻译沟通桥梁,并跟进相关事项,保障信息传递的及时性与准确性。
任职资格
1,药学、药物制剂、药物分析、临床药学等相关专业优先,对药学领域具有浓厚兴趣,有志于在医药行业长期发展。
2,具备流利的日语听说读写能力,日语能力测试(JLPT)N1 水平或相当水平,能够熟练运用日语进行专业文献翻译及日常商务交流,有在日本交流学习或实习经历者优先。
3,熟悉药学专业基础知识,掌握基础化学实验操作技能;了解药品研发、临床,本地化转移及注册申报,上市等相关流程;熟练使用办公软件(如 Word、Excel、PowerPoint 等),能够运用软件进行数据处理、文档撰写与汇报展示。
4,工作认真负责、严谨细致,具备较强的责任心与执行力;具有良好的团队协作精神,能够积极主动地与团队成员沟通交流,共同完成工作任务;具备较强的学习能力与适应能力,能够快速掌握新知识、新技能,适应实习岗位的工作要求。